Mercado Plaza San Vicente: regeneración comercial del sector minorista de San Vicente de Cañete

Abstract

Es conocido que los mercados no solo son lugares de abastecimiento e intercambio económico, sino motores de relaciones sociales y culturales. El crecimiento comercial de la ciudad de San Vicente de Cañete, ubicado al sur de Lima, trajo consigo la proyección de un nuevo Mercado Minorista diseñado por el arquitecto Miguel Ángel Llona en 1971. Este promovía la articulación de la edilicia con sus ciudadanos, dignificaba la profesión de los comerciantes, y se vinculaba con las redes hídrica y ecológica de la acequia Pócoto. Sin embargo, el escenario del actual sector comercial minorista difiere totalmente de aquella planificación. Los puestos de mercado se proliferaron espontáneamente conformando un espacio urbano degradado, tugurizado y con estructuras declaradas en riesgo por colapso. Bajo estas condicionantes, se busca generar una nueva infraestructura minorista que reconozca las potencialidades de la edilicia remanente, revalore su contexto urbanoecológico inmediato y articule un equipamiento comercial capaz de adaptarse a las necesidades actuales tomando como instrumento las estrategias abstraídas tras el estudio del proyecto del Fondo Documental Llona perteneciente al Archivo de Arquitectura PUCP. Como resultado, se obtiene un mercado abierto y permeable que se configura a partir de una plaza polivalente; con usos complementarios que enriquecen tanto las actividades comerciales como sociales, culturales y educativas; y que restaura la relación del espacio comercial con su entorno urbano y ecológico.

It is known that markets are not only places of supply and economic exchange, but also engines of social and cultural relations. The commercial growth of the city of San Vicente de Cañete, located south of Lima, brought with it the projection of a new retail Market designed by the architect Miguel Ángel Llona in 1971. This promoted the integration of the building with its citizens, dignified the profession of merchants, and connected to the water and ecological networks of the Pócoto irrigation canal. However, the current retail commercial sector is totally different from that original plan. Market stalls proliferated spontaneously, forming a degraded, slum-like urban space with structures declared at risk of collapse. Under these conditions, the aim is to generate a new retail infrastructure that recognizes immediate urban-ecological context and integrates a commercial facility capable of adapting to current needs. This will be achieved using strategies derived from the study of the project from the Llona Documentary Fund, part of Archivo de Arquitectura PUCP. As a result, an open and permeable market will be created, configured from a multipurpose square; with complementary uses that enrich comercial, social, cultural and educational activities; and that restores the relationship of the commercial space with its urban and ecological environment.