La importancia de las voces trans: un análisis sobre la representación transfemenina en el Perú a partir del documental Miss Amazonas (2019)

Abstract

Esta investigación analiza la representación de los personajes transfemeninos en el documental peruano Miss Amazonas (2019), explorando la manera en que se construyen sus identidades, roles y discursos dentro de la película. El estudio se justifica por la necesidad de examinar cómo se enmarcan las narrativas trans en el cine peruano, particularmente en relación con las normas de género y la visibilidad. El objetivo principal es determinar si el documental desafía o refuerza las estructuras convencionales de feminidad y la forma en que sus participantes negocian sus identidades dentro de estos marcos. La investigación se basa en las tipologías del documental, las teorías de género y el discurso cinematográfico, incorporando conceptos como performatividad, transnormatividad y validación social. La metodología incluye un análisis narrativo y audiovisual de Miss Amazonas, centrado en la construcción de los personajes, los elementos cinematográficos y las estrategias discursivas utilizadas en la película. Los resultados revelan que, si bien el documental ofrece un espacio para la visibilidad y la autoafirmación, al mismo tiempo mantiene las expectativas tradicionales de género, especialmente a través de su retrato de los estándares de belleza. El estudio también destaca la doble función del concurso, tanto como estrategia de supervivencia y como lugar para la resignificación de la feminidad, lo que permite a las participantes navegar entre el reconocimiento social y la agencia personal. Finalmente, Miss Amazonas refleja las complejidades de las representaciones transfemeninas en el cine peruano, ilustrando las tensiones entre adaptación, resistencia y la continua necesidad de narrativas más diversas e inclusivas.

This research analyzes the representation of transfeminine characters in the Peruvian documentary Miss Amazonas (2019), exploring how their identities, roles, and discourses are constructed within the film. The study is grounded in the need to examine how trans narratives are framed in Peruvian cinema, particularly in relation to gender norms and visibility. The main objective is to determine whether the documentary challenges or reinforces conventional structures of femininity and how its participants negotiate their identities within these frameworks. The research draws on documentary typologies, gender theories, and cinematic discourse, incorporating concepts such as performativity, transnormativity, and social validation. The methodology includes a narrative and audiovisual analysis of Miss Amazonas, focusing on character construction, cinematic elements, and the discursive strategies used in the film. The findings reveal that, while the documentary provides a space for visibility and self-affirmation, it also upholds traditional gender expectations, especially through its portrayal of beauty standards. The study also highlights the dual function of the pageant—as both a survival strategy and a space for the resignification of femininity—which allows participants to navigate between social recognition and personal agency. Ultimately, Miss Amazonas reflects the complexities of transfeminine representations in Peruvian cinema, illustrating the tensions between adaptation, resistance, and the ongoing need for more diverse and inclusive narratives.