(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2023-07-24) Cerna Herrera, Francisco Antonio; Rodríguez Mondoñedo, Miguel Martín
La lengua de señas peruana (LSP) es una lengua viso-gestual originaria del Perú utilizada
por la comunidad sorda del país. La presente investigación tuvo como objetivo principal
describir el sistema de pronombres personales de la LSP y analizar su comportamiento.
Para ello, revisamos distintos análisis de estos elementos en otras lenguas de señas y
concluimos que en la LSP se pueden distinguir dos formas de persona gramatical, como
propone Meier (1990): primera persona y no primera persona. Siguiendo dicha propuesta,
consideramos que en LSP la primera persona agrupa a todos los apuntes dirigidos hacia
el pecho del señante y la no primera persona agrupa a todas las otras formas de referencia
personal. Con respecto a los apuntes a referentes no presentes en el mismo espacio que el
señante (o apuntes a un locus), encontramos un comportamiento mixto de este elemento
como tanto un demostrativo y un determinante, pero es claro que no es un pronombre
personal. Así, el sistema de pronombres personales de la LSP estaría compuesto por un
pronombre de primera persona singular y un agrupamiento de esta con la no primera
persona, además de un único pronombre de no primera persona singular.
