«Ya soy contigo tan una / que la separación niego»: la representación de la élite inca en La conquista del Perú, de fray Francisco del Castillo

Abstract

Esta tesis estudia el rol y la representación de los indios en La conquista del Perú, pieza dramática escrita por fray Francisco del Castillo en 1748, a solicitud del gremio de los naturales. La mayoría de las investigaciones se ha enfocado en analizar la acción histórica de esta obra. El objetivo de este estudio es mostrar que, en las damas y los galanes indios de la comedia, el fraile mercedario transforma y resemantiza ciertas representaciones, construcciones retóricas y signos teatrales. El trabajo se organiza en tres capítulos. Primero, analizo cómo Castillo construye y reescribe la imagen de Huacolda y Mama Huaco para la sociedad virreinal, mediante el diálogo con dos corpus propuestos por mí —de tradición española y autóctona—, que abarcan desde el siglo XVI hasta el XVIII. A continuación, estudio el lenguaje cortesano y retórico de los tres galanes, y cómo, al adaptar tradiciones líricas y teatrales —clásicas y medievales—, el dramaturgo los aleja de los discursos del siglo XVI y los proyecta como asimilables al orden virreinal. Por último, examino la construcción dramática de ambas damas indias, a partir del modelo de la comedia nueva española, el honor y el matrimonio, y establezco una correspondencia con la loa mediante los matrimonios. El análisis demuestra que, mediante la apropiación y adaptación de tradiciones y discursos heredados de la España del Siglo de Oro y de la América precolombina y virreinal, Castillo ofrece una representación favorable de la élite india cristiana, y la legitima así como un sector que puede integrarse dentro del esquema virreinal ideal. Además, el análisis de la trama amorosa, complementado con comparaciones puntuales con la trama histórica, permite proponer un nuevo sentido de la pieza en su conjunto.