Epu Mujeres Otras: Retratos del Arte Contemporáneo

Abstract

La tesis Epu: Mujeres Otras exploró la representación audiovisual de dos artistas disidentes en la escena del arte contemporáneo chileno: Wiki Pirela, afromigrante, y Seba Calfuqueo, artista mapuche. A través de sus retratos, la directora entrelazó su propia búsqueda identitaria con la de las protagonistas, estableciendo un relato íntimo en el que la amistad, los afectos y la resistencia se configuran como ejes centrales en la diáspora. Esta investigación buscó indagar en los espacios donde se desarrollan las artistas, como talleres, exposiciones y performances, posibilitando una forma de enunciación desde el nütram -diálogo profundo tradicional mapuche- como principal metodología cualitativa, la cual se empleó con el fin de desafiar las estructuras históricas de invisibilización y exotización que cruzan las biografías de las participantes. Esta metodología propuso dar un giro en las prácticas antropológicas convencionales, al privilegiar la autorrepresentación como herramienta emancipadora y crítica, dando cuenta del modo en que se manifiestan las condiciones de otredad y los discursos de género, en las obras de las artistas Wilkelys Pirela y Seba Calfuqueo en Chile en los años 2021-2024. Más que una simple documentación, Epu: Mujeres Otras es un proyecto de investigación que articula cine, teoría y autobiografía para reivindicar espacios de existencia y representación, interpelando a las categorías de género, otredad y producción artística, contribuyendo a la construcción de una mirada más plural en el arte contemporáneo en Chile y la antropología visual.

The thesis “Epu: Mujeres Otras” explored the audiovisual representation of two dissident artists in the Chilean art contemporary art scene: Wiki Pirela, an Afromigrant, and Seba Calfuqueo, a Mapuche artist. The director intertwined, through their portraits, her own identity research with the protagonists’, establishing an intimate narrative which friendship, affection, and resistance are the central axis in the diaspora. This research aimed to investigate the spaces of the artists where they develop themselves, such as workshops, exhibitions, and performances. This provided a form of enunciation based on nütram - Mapuche traditional in-deep dialogue - as the primary qualitative methodology, which was used to challenge the historical structures of invisibility and exoticization that intersect the participants biographies. This methodology proposed a shift in conventional anthropological practices by privileging self-representation as an emancipatory and critical tool, exposing how the otherness conditions and gender discourses manifest in the work of the artists Wikelys Pirela and Seba Calfuqueo in Chile between 2021 and 2024. More than a single documentation, “Epu: Mujeres Otras” is a research project that coordinates film, theory, and autobiography to claim spaces of representation and resistance, by questioning the categories of gender, otherness, and artistic production, and contributing to the construction of a more pluralistic perspective in contemporary art in Chile and visual anthropology.