Propuesta de lineamientos académicos para la orquestación sinfónica estilística del huayno ancashino o Chuscada

Abstract

El presente trabajo presenta una propuesta teórica de lineamientos académicos para la orquestación sinfónica del huayno ancashino o Chuscada, producto de confrontar la información recogida de los expertos que han orquestado el huayno con algunos arreglos orquestales existentes. Actualmente, no hay una guía académica que ayude a orquestar el huayno ancashino o Chuscada y, por esa razón, es relevante el desarrollo de esta investigación. En el transcurso de este trabajo, se utiliza el recurso del análisis e interpretación de entrevistas, se sistematiza la información para confrontarla con documentos bibliográficos y –finalmente– se genera una síntesis con los parámetros técnicos para la orquestación sinfónica del huayno ancashino o Chuscada.

This paper presents a theoretical proposal of academic guidelines for the orchestration of the Ancashino huayno or Chuscada, the result of comparing the information collected from experts who have orchestrated the huayno with some existing orchestral arrangements. Currently, there is no academic guide to help orchestrate the Chuscada and, for that reason, the development of this research is relevant. In the course of this work, the resource of analysis and interpretation of interviews is used, the information is systematized to compare it with bibliographic documents and –finally– a synthesis is generated with the technical parameters for the orchestration of the Ancashino huayno or Chuscada.